Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

пушечно месо

  • 1 месо

    кълцано/мляно месо minced meat, forcemeat
    овнешко/овчо месо mutton
    месо от дивеч game
    месо от сърна venison
    прясно месо fresh killed meat
    бяло месо white meat, ( на пиле) breast
    2. (плът) flesh
    стрелям на месо shoot point-blank
    пушечно месо cannon-fodder
    3. (на плод) flesh, meat, pulp
    * * *
    месо̀,
    ср., -а̀ 1. (за ядене) meat; бяло \месоо (на пиле) breast; говеждо \месоо beef; кълцано/мляно \месоо minced meat, forcemeat; \месоо от дивеч game; \месоо от сърна venison; овнешко/овче \месоо mutton; пилешко \месоо chicken; прясно \месоо fresh killed meat; птиче \месоо poultry; свинско \месоо pork; телешко \месоо veal; търговец на \месоо meat-salesman;
    2. ( плът) flesh; пушечно \месоо cannon-fodder; стрелям на \месоо shoot point-blank;
    3. (на плод) flesh, meat, pulp.
    * * *
    white meat (бяло); (черно) dark meat; flesh; meat: minced месо - кълцано, мляно месо; pulp (на плод)
    * * *
    1. (за ядене) meat 2. (на плод) flesh, meat, pulp 3. (плът) flesh 4. МЕСО от дивеч game 5. МЕСО от сърна venison 6. бяло МЕСО white meat, (на пиле) breast 7. говеждо МЕСО beef 8. кълцано/мляно МЕСО minced meat, forcemeat 9. овнешко/овчо МЕСО mutton 10. пилешко МЕСО chicken 11. прясно МЕСО fresh killed meat 12. пушечно МЕСО cannon-fodder 13. свинско МЕСО pork 14. стрелям на МЕСО shoot point-blank 15. телешко МЕСО veal

    Български-английски речник > месо

  • 2 месо

    ср 1. viande f; свинско месо viande de porc; 2. само мн. ч. меса chairs fpl; 3. (месеста част на плод) chair f а пушечно месо chair а canon.

    Български-френски речник > месо

  • 3 cannon

    {'kænən}
    I. 1. оръдие, топ, събир. артилерия
    CANNON foddcr разг. пушечно месо
    2. мундщук на юзда
    II. 1. n билярд карамбол. саппоп v
    2. билярд правя карамбол
    3. сблъсквам се
    4. връхлитам (against, into c, върху)
    * * *
    {'kanъn} n 1. оръдие, топ; сьбир. артилерия; cannon foddcr разг. пу(2) n билярд карамбол. саппоп v 1. билярд правя карамбол; 2
    * * *
    топ; оръдие; артилерия; карамбол;
    * * *
    1. cannon foddcr разг. пушечно месо 2. i. оръдие, топ, събир. артилерия 3. ii. n билярд карамбол. саппоп v 4. билярд правя карамбол 5. връхлитам (against, into c, върху) 6. мундщук на юзда 7. сблъсквам се
    * * *
    cannon[´kænən] I n 1. оръдие, топ; събир. артилерия, топове; \cannon fodder разг. пушечно месо; a loose \cannon свободен (независим, непредсказуем) човек; 2. зоол. = cannon-bone; 3. мундщук на юзда. II. n карамбол (в билярда); III. v 1. правя карамбол; 2. сблъсквам се ( into, against, with); \cannon off отскачам.

    English-Bulgarian dictionary > cannon

  • 4 пушечен

    gun (attr.), rifle (attr.), cannon (attr.)
    пушечен изстрел rifle-shot
    пушечно месо прен. cannon-fodder
    * * *
    пу̀шечен,
    прил., -на, -но, -ни gun (attr.); \пушеченен изстрел rifle-shot; \пушеченен метал gunmetal; \пушеченна стрелба gunfire; • \пушеченно месо прен. cannon-fodder.
    * * *
    1. gun (attr.), rifle (attr.), cannon (attr.) 2. ПУШЕЧЕН изстрел rifle-shot 3. пушечна стрелба gunfire: пушечно месо прен. cannon-fodder

    Български-английски речник > пушечен

  • 5 food

    {fu:d}
    1. n l. храна (и прен.), кърмило, продукти, припаси
    complete FOOD пълноценна храна
    FOOD for powder пушечно месо
    FOOD for the mind, mental FOOD духовна храна
    FOOD for thought нещо, което ме кара да се замисля по даден въпрос
    to be off one's FOOD загубвам апетит
    2. специално приготвена храна, специалитет
    breakfast FOOD специалитет (от житни растения) за закуска
    3. attr хранителен, на храни, за храна
    FOOD allowance порционни, хлебни надбавки
    FOOD control режим на продоволствие
    * * *
    {fu:d} n l. храна (и прен.), кьрмило; продукти, припаси; complet
    * * *
    хранителен; храна; ядене; припаси; кърмило;
    * * *
    1. attr хранителен, на храни, за храна 2. breakfast food специалитет (от житни растения) за закуска 3. complete food пълноценна храна 4. food allowance порционни, хлебни надбавки 5. food control режим на продоволствие 6. food for powder пушечно месо 7. food for the mind, mental food духовна храна 8. food for thought нещо, което ме кара да се замисля по даден въпрос 9. n l. храна (и прен.), кърмило, продукти, припаси 10. to be off one's food загубвам апетит 11. специално приготвена храна, специалитет
    * * *
    food [fu:d] n 1. храна (и прен.); кърмило; хранителни продукти; angel \food ам. вид торта; sl мисионерска проповед; convenience \food готова (полуготова) храна (която се приготвя много бързо); to be \food for fishes удавям се; to be \food for worms умрял съм, лежа в гроба; \food for the mind, mental ( intellectual) \food духовна храна; 2. специално приготвена храна, специалитет; infant \food храна за кърмачета; breakfast \food специалитети (от житни растения) за закуска; 3. attr хранителен; на храни; за храна; \food poisoning хранително отравяне; \food processing industry хранително-вкусова промишленост; \food allowance порционни, надбавки за храна; \food control режим на продоволствие.

    English-Bulgarian dictionary > food

  • 6 kanonenfutter

    Kanónenfutter n o.Pl. pejor пушечно месо (безсмислено жертвани войници по време на война).
    * * *
    das, прен пушечно месо.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > kanonenfutter

  • 7 carne

    f 1) месо; 2) плът; 3) месеста част на плод; 4) Амер. най-твърдата част от стъблото на дърво; carne de caсуn прен. пушечно месо; carne momia мумия, препарирано животно; carne sin hueso прен., разг. леко, приятно, полезно, без неприятност или усилие; cobrar carnes прен., разг. напълнявам (за отслабнал човек); no ser carne ni pescado прен., разг. ни риба, ни рак; неопределен, нерешителен; ser de carne y hueso прен., разг. от плът и кръв съм, обикновено човешко същество; poner toda la carne en el asador прен., разг. залагам, рискувам всичко; en (vivas) carnes разг. гол.

    Diccionario español-búlgaro > carne

  • 8 fodder

    {'fɔdə}
    I. 1. фураж, храна за добитъка
    2. sl. храна
    II. v храня с фураж, давам фураж на (добитък)
    * * *
    {'fъdъ} n 1. фураж; храна за добитька; 2. sl. храна.(2) {'fъdъ} v храня с фураж, давам фураж на (добитьк).
    * * *
    храна; фураж; фуражен; зобя;
    * * *
    1. i. фураж, храна за добитъка 2. ii. v храня с фураж, давам фураж на (добитък) 3. sl. храна
    * * *
    fodder[´fɔdə] I. n 1. фураж; храна за селскостопански животни; cannon \fodder пушечно месо; 2. прен. храна; причина; \fodder for the imagination храна за въображението; II. v храня с фураж, давам фураж на ( добитък).

    English-Bulgarian dictionary > fodder

  • 9 gun fodder

    gun fodder[´gʌn¸fɔdə] n пушечно месо.

    English-Bulgarian dictionary > gun fodder

  • 10 kugelfang

    Kúgelfang m защитна стена, насип при стрелбище.
    * * *
    der, e воен стрелбищен вал; 2. гов пушечно месо.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > kugelfang

  • 11 пушечен

    прил de fusil; пушечен изстрел coup de fusil а пушечно месо chair а canon.

    Български-френски речник > пушечен

  • 12 canon1

    m. (it. cannone, augment. de canna "tube", de canne) 1. воен. артилерийско оръдие, топ; gros canon1 тежко оръдие; canon1 rapide скорострелно оръдие; canon1 de siège обсадно оръдие; canon1 paragrêle оръдие против градушка; canon1 lance-harpon оръдие, изстрелващо харпун (на китоловен кораб); canon1 а neige оръдие за производство на сняг; 2. цев (на огнестрелно оръдие); 3. дупка на ключ; 4. водосточна тръба; 5. стара мярка за вино (1/8 от литъра); 6. зоол. свирка (кост на крайника на кон); 7. ост. дантелена лента, която се е връзвала под коленете през ХVII в.; 8. разг. оръдеен; service canon1 оръдеен сервис ( много силен). Ќ canon1 а dévider масур; chair а canon1 разг. пушечно месо (за войници, които ще бъдат убити); canon1 а électrons усторител на електрони.

    Dictionnaire français-bulgare > canon1

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»